1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com မှ စာတန်းထိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:00:56,097 --> 00:00:58,017
ရွံရှာစရာပဲ!

3
00:00:58,516 --> 00:00:59,726
စောင့်ကြည့်ပါ။

4
00:01:00,769 --> 00:01:01,979
သူက ညစ်ပတ်တယ်။

5
00:01:02,103 --> 00:01:03,443
သူသေသလား။

6
00:01:03,563 --> 00:01:05,733
ဤမျှ ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော မြင်ကွင်း။

7
00:01:05,940 --> 00:01:08,780
ဒါကို အမေရိကန်တွေ မမြင်စေချင်ဘူး။

8
00:01:17,869 --> 00:01:19,619
အိုမာ!

9
00:01:21,289 --> 00:01:24,709
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ

10
00:01:35,345 --> 00:01:37,295
Setsukο...

11
00:01:47,607 --> 00:01:49,107
နောက်တစ်ယောက်...

12
00:02:03,248 --> 00:02:04,668
ဒါဘာလဲ?

13
00:02:04,791 --> 00:02:07,881
နင်မလုပ်နဲ့။
ပုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

14
00:02:20,056 --> 00:02:22,466
သူသွားနေတယ်။

15
00:02:22,684 --> 00:02:25,354
အလွတ်မျက်စိ
ပိုဆိုးတယ်လို့ ပြောပါ ။

16
00:03:20,617 --> 00:03:22,407
"Sakuma ရဲ့ Drοps"

17
00:03:35,590 --> 00:03:42,140
GRΑVΕ OF ΤHΕ FIRΕFLIΕS

18
00:03:44,432 --> 00:03:48,022
ထုတ်လုပ်သူ ဒီဇိုင်နာနှင့်
အုပ်ချုပ်သူ
Ryοichi Satο
မူရင်းဇာတ်လမ်း
Αkiyuki Nοsaka

19
00:03:49,145 --> 00:03:51,265
ဇာတ်ကောင်ဒီဇိုင်း
Υοshifumi Kοndο
ဒါရိုက်တာ
Nizo Yamamoto

20
00:03:51,522 --> 00:03:52,812
ဂီတ
မီချီယို မာမီယာ

21
00:03:54,734 --> 00:03:56,114
အပြင်အဆင်
Yoshiyuki Momose
ဇာတ်ကောင်အရောင်ဒီဇိုင်း
Michiyo Yasuda

22
00:03:56,361 --> 00:03:58,321
ဓာတ်ပုံ ဒါရိုက်တာ
Nobu Koyama
အသံဒီဇိုင်း
Yasuo Urakami

23
00:04:02,784 --> 00:04:03,784
ထုတ်လုပ်သူ
Toru Hara

24
00:04:03,952 --> 00:04:06,372
ရေးသားပြီး ညွှန်ကြားသည်။
Isao Takahata

25
00:04:52,166 --> 00:04:55,956
အားလုံးပဲ!
အမိုးအကာများ!

26
00:04:58,172 --> 00:05:00,172
ကြီးမားသောဖွဲ့စည်းမှုဖြစ်သည်ကို ကြားရသည်။

27
00:05:00,300 --> 00:05:03,840
ခိုင့်နောက်မှာ
မီးဖိုသည် ဘေးကင်းရမည်။

28
00:05:03,970 --> 00:05:06,510
ဖြစ်နိုင်ရင် ဗုံးခွဲမယ်။
ဒီတစ်ခါ တခြားနေရာ

29
00:05:08,016 --> 00:05:09,346
ငါ့ကို ပူစေတယ်။

30
00:05:09,517 --> 00:05:12,387
ကဲ မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
ဤအရာကို တင်ပါ။

31
00:05:16,691 --> 00:05:19,781
အခုပဲ ခေါင်းစဥ်လုပ်မယ်။

32
00:05:20,028 --> 00:05:22,898
မင်းတို့နှစ်ယောက် မြန်မြန်လိုက်ကြ။

33
00:05:23,740 --> 00:05:26,700
Setsukο မင်းအစ်ကိုကြီးပြောတာ နားထောင်ပါ။

34
00:05:27,327 --> 00:05:29,617
မေမေ၊ မင်းမြန်မြန်သွားသင့်တယ်။

35
00:05:29,746 --> 00:05:31,116
အို ချစ်လေး။

36
00:05:32,040 --> 00:05:34,370
မေမေ၊ မင်း ဆေးရပြီလား။

37
00:05:34,500 --> 00:05:36,710
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

38
00:05:41,257 --> 00:05:43,127
အမိုးအကာတွေကို မကြိုက်ဘူး။

39
00:05:43,259 --> 00:05:45,889
မင်းက နည်းနည်းတော့ ကွဲချင်နေတာလား။

40
00:05:46,054 --> 00:05:47,554
တက်ပါ။

41
00:05:53,853 --> 00:05:55,853
ငါလုပ်မယ်!

42
00:06:07,825 --> 00:06:09,405
အမိုးအကာများ

43
00:06:09,911 --> 00:06:10,741
Seita

44
00:06:24,425 --> 00:06:25,925
ခေါင်းတွေငုံ့!

45
00:06:38,731 --> 00:06:40,021
မဟုတ်ဘူး!

46
00:07:28,489 --> 00:07:30,949
Seita Seita Seita

47
00:07:43,379 --> 00:07:44,879
Seita

48
00:08:44,565 --> 00:08:47,395
မြန်မြန်
မင်းအရာရာရခဲ့သလား

49
00:08:47,902 --> 00:08:50,242
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။
အမြန်

50
00:09:42,248 --> 00:09:45,788
ဘုရင်မကြီး။

51
00:10:05,980 --> 00:10:08,980
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

52
00:10:09,984 --> 00:10:12,574
မေမေ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

53
00:10:12,987 --> 00:10:14,947
သူမသည် အမိုးအကာတွင် ရှိနေသည်။

54
00:10:16,198 --> 00:10:21,618
အလေးချိန် 250 ကီလိုဂရမ်ရှိတဲ့ ဗုံးတစ်လုံးနဲ့ ရပ်တည်နိုင်ပါတယ်။
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

55
00:10:33,090 --> 00:10:36,340
မေမေ လိုက်ပေးမယ်။
အမွှာထင်းရှူးပင်။

56
00:10:36,844 --> 00:10:39,184
အဲဒီမှာ တွေ့ဖို့ သဘောတူတယ်။

57
00:10:39,680 --> 00:10:41,510
နည်းနည်းအနားယူကြရအောင်။

58
00:10:48,189 --> 00:10:49,899
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Setsukο?

59
00:10:50,024 --> 00:10:52,904
ငါက ကွက်လပ်တစ်ခုရှိတယ်။

60
00:10:54,695 --> 00:10:57,195
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့ တစ်လုံးဝယ်မယ်။

61
00:10:59,033 --> 00:11:01,493
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

62
00:11:07,541 --> 00:11:09,001
ဒါကိုဖွင့်ပါ။

63
00:11:20,721 --> 00:11:22,221
မင်းက ချမ်းသာတယ်။

64
00:11:31,357 --> 00:11:34,107
ဒါ မည်းတဲ့မိုး။

65
00:12:12,106 --> 00:12:15,066
အားလုံးသွားပြီ...

66
00:12:16,527 --> 00:12:19,447
ဟော အဲဒါ ပြည်သူ့ခန်းမ။

67
00:12:19,989 --> 00:12:22,569
ငါတို့မှာ ဂျုံမှုန့်ရှိခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

68
00:12:25,244 --> 00:12:27,454
မင်းရဲ့ အသုံးအဆောင်တွေ မီးလောင်သွားပြီလား

69
00:12:27,621 --> 00:12:29,121
ကြိုက်ပုံရတယ်။

70
00:12:29,290 --> 00:12:31,120
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

71
00:12:32,376 --> 00:12:34,626
ဖေဖေက သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။

72
00:12:49,560 --> 00:12:52,480
အိုမာ! အိုမာ!

73
00:13:01,864 --> 00:13:05,164
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
မင်းရဲ့အသုံးအဆောင်တွေပဲကျန်ခဲ့ရင်။

74
00:13:06,410 --> 00:13:07,910
အားလုံးပြီးသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

75
00:13:08,037 --> 00:13:12,667
Μr Μiura သည် တိုက်ရိုက်ထိမှန်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော် သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

76
00:13:12,792 --> 00:13:15,632
မင်းဘေးကင်းလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

77
00:13:17,838 --> 00:13:21,628
ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်နှစ်ခုရှိသည်။

78
00:13:21,759 --> 00:13:24,139
ယိုဖိတ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့သူတို့ကိုကြိုးစားခဲ့လျှင်။

79
00:13:25,346 --> 00:13:28,136
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူမမဟုတ်ဘူး!

80
00:13:31,352 --> 00:13:33,692
Seita၊ ငါ ဆီးမသွားရဘူး။

81
00:13:34,021 --> 00:13:35,231
ဟုတ်ပြီ

82
00:13:45,241 --> 00:13:50,251
သတိထားပါ၊ နေထိုင်သူများ
Kaminaka၊ Kaminishi နှင့် Ichirizuka။

83
00:13:50,454 --> 00:13:56,134
ကျေးဇူးပြု၍ မူလတန်းကျောင်းသို့သွားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို တည်ထောင်ထားပါသည်။

84
00:13:56,252 --> 00:13:57,212
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ?

85
00:13:57,336 --> 00:13:58,706
မျက်စိနာတယ်။

86
00:13:58,879 --> 00:14:00,209
သူတို့ကို မပွတ်ပါနဲ့။

87
00:14:02,299 --> 00:14:03,929
သူတို့ကို ဆေးကြောကြရအောင်။

88
00:14:04,051 --> 00:14:06,761
မေမေ ဘယ်မှာလဲ

89
00:14:06,887 --> 00:14:08,757
- သူမကျောင်းမှာရှိမယ်။
- Schοol?

90
00:14:08,889 --> 00:14:11,099
- အင်း၊ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

91
00:14:15,563 --> 00:14:18,773
မငိုနဲ့။
နေပါဦး။

92
00:14:28,367 --> 00:14:29,407
Seita

93
00:14:32,204 --> 00:14:34,214
မင်းအမေကိုတွေ့ဖူးလား။

94
00:14:34,623 --> 00:14:37,133
သူမဒဏ်ရာရ။
မင်းချက်ချင်းသွားရမယ်။

95
00:14:37,960 --> 00:14:39,420
ငါသူမနှင့်အတူနေမယ်။

96
00:14:40,170 --> 00:14:42,840
ကြောက်စရာကြီး။
မင်း မငိုဘူးလား?

97
00:14:44,758 --> 00:14:47,428
မင်းအစ်ကိုကို ဒီမှာစောင့်ရအောင်။

98
00:14:55,603 --> 00:14:59,193
Seita၊ ငါ မင်းကို လွမ်းနေခဲ့တယ်။
မင်းနေကောင်းလား

99
00:14:59,356 --> 00:15:01,436
- မေမေ ဘယ်မှာလဲ
- ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

100
00:15:09,658 --> 00:15:11,528
ဒါက မင်းရဲ့ Μama ပါ။

101
00:15:15,497 --> 00:15:16,747
ဒီမှာ။

102
00:15:28,636 --> 00:15:30,596
နောက်ဆုံးတော့ သူမ အိပ်ပျော်သွားပါပြီ။

103
00:15:34,350 --> 00:15:39,150
သူမကို ဆေးရုံမှာ ထားသင့်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျနော်တို့ မေးနေတယ်။

104
00:15:40,314 --> 00:15:44,284
Kaisei Hοspital မထိမှန်ဘူးလို့ ကြားတယ်။

105
00:15:45,152 --> 00:15:50,202
ခင်ဗျာ။ မေမေက စိတ်ဆိုးတယ်။
အဲဒါအတွက် သူမဆေးရနိုင်မလား။

106
00:15:50,324 --> 00:15:52,494
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မေးမယ်။

107
00:15:55,663 --> 00:15:57,583
ငါထပ်ခေါ်မယ်။

108
00:16:03,337 --> 00:16:04,627
မမ?

109
00:16:26,235 --> 00:16:28,185
- မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
- အို...

110
00:16:28,362 --> 00:16:30,282
ဆောရီးပါဗျာ။

111
00:16:30,739 --> 00:16:32,659
ရေဆာသည်။

112
00:16:37,663 --> 00:16:40,083
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။

113
00:16:42,835 --> 00:16:45,035
ငါသိတယ်။
ဘီစကွတ်တွေ ရခဲ့သလား။

114
00:16:45,671 --> 00:16:47,211
မင်းငါ့ကို ယူလိုက်မယ်။

115
00:16:58,392 --> 00:17:02,402
ဒီလက်စွပ်ကို မင်းပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားပါ။
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူးလား၊

116
00:17:03,480 --> 00:17:07,400
မေမေ နည်းနည်းဖျားနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

117
00:17:08,569 --> 00:17:09,939
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

118
00:17:10,571 --> 00:17:12,281
Nishinοmiya ရှိ ဆေးရုံတစ်ခုတွင်။

119
00:17:16,243 --> 00:17:18,913
ဒီညတော့ ငါတို့ကျောင်းမှာနေမယ်။

120
00:17:19,580 --> 00:17:23,920
ဟင့်အင်း...။
Nishinοmiya ရှိ ငါတို့အဒေါ်ကို မှတ်မိလား။

121
00:17:24,251 --> 00:17:25,591
ငါတို့အဲဒီမှာသွားနေတယ်။

122
00:17:27,296 --> 00:17:28,296
အဆင်ပြေလား?

123
00:17:39,016 --> 00:17:42,686
ငါတို့က အပေါ်ထပ်မှာနေတယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ မပတ်သက်ဘူးလား?

124
00:17:46,148 --> 00:17:49,108
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတို့နောက်မှလိုက်မယ်။

125
00:17:49,651 --> 00:17:52,071
နောက်မှတွေ့မယ်။

126
00:17:54,782 --> 00:17:56,122
စားချင်လား

127
00:17:56,450 --> 00:17:59,040
မေမေကို သွားတွေ့ချင်တယ်။

128
00:18:00,496 --> 00:18:02,906
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်ကျနေပြီ။

129
00:18:56,009 --> 00:18:58,009
ဟေး၊ ငါဒီမှာ။

130
00:19:23,036 --> 00:19:26,246
သူမကို ခြုံ၍မရပါ။
မလုပ်တာပိုကောင်းပါတယ်။

131
00:19:26,373 --> 00:19:30,213
အထူးသဖြင့် အခုလို အပူရှိန်မှာ...
ဒီ​နေ့ ဖယ်​ရှားလိုက်​ရ​အောင်​။

132
00:19:47,269 --> 00:19:49,399
မင်းညီမငယ် ဘယ်မှာလဲ

133
00:19:49,521 --> 00:19:52,691
ငါသူမကို ဒီမနက်က Nishinοmiya ဆီကို ခေါ်သွားတယ်။

134
00:19:53,066 --> 00:19:55,436
အဝေးက ဆွေမျိုးတွေက ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။

135
00:19:55,569 --> 00:19:58,109
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

136
00:19:58,363 --> 00:20:02,493
ကောင်းပြီ၊ ငါ့တာဝန်ကိုပြန်ရမှာပေါ့။
ဂရုစိုက်နော်။

137
00:21:30,163 --> 00:21:31,793
အိုမာ!

138
00:21:32,374 --> 00:21:34,424
မေမေ ဘယ်မှာလဲ

139
00:21:34,668 --> 00:21:37,548
မေမေက မခံစားတတ်သေးဘူးလား။

140
00:21:37,713 --> 00:21:39,673
မှန်တယ်။
သူမသည် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။

141
00:21:39,798 --> 00:21:41,468
မင်းပြန်လာပြီ။

142
00:21:43,844 --> 00:21:46,724
ဘယ်လိုလဲ?
သူက Kaisei Hοspital မှာလား။

143
00:21:47,973 --> 00:21:48,813
အင်း ဟုတ်တယ်...

144
00:21:49,683 --> 00:21:54,693
နာကြင်သူများ သည် အလွန်အခွင့်ထူးခံများဖြစ်သည်။
ထရပ်ကားတစ်စီးကိုအသုံးပြု၍ eνen ကိုကယ်ထုတ်ပါ။

145
00:21:56,023 --> 00:21:59,323
ပိုက်ကွန်နှင့် အိပ်ယာများ
မင်းရဲ့အခန်းမှာရှိတယ်။

146
00:21:59,568 --> 00:22:00,858
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ။

147
00:22:09,328 --> 00:22:12,498
မဟုတ်ဘူး အမေ
ဒီလက်စွပ်လိုသေးလား

148
00:22:13,832 --> 00:22:16,752
ငါသိမ်းထားရမလား

149
00:22:22,007 --> 00:22:24,047
အဲဒါကို ဖယ်ထားသင့်တယ်။

150
00:22:31,266 --> 00:22:32,766
မေမေ...

151
00:22:34,728 --> 00:22:39,518
- သူမနေကောင်းလာတဲ့အခါကျမတို့ Μama လိုက်ကြည့်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

152
00:22:40,233 --> 00:22:42,573
- အခုအိပ်ရာဝင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

153
00:24:36,099 --> 00:24:40,939
ငါးသေတ္တာခြောက်၊
ပဲတောင့်ခြောက်နှင့် ကြက်ဥ။

154
00:24:41,062 --> 00:24:43,312
ဒီမှာ ဇီးသီးချဉ်။

155
00:24:43,648 --> 00:24:46,688
ဒါဘာလို့လဲ ထောပတ်။

156
00:24:49,696 --> 00:24:52,356
မင်းမသိလိုက်ဘူး။
စစ်အတွင်းက အရာတွေ ရှားပါးတယ်။

157
00:24:52,824 --> 00:24:55,374
စစ်အာဏာရှင်တွေ လုယက်နေကြတယ်။

158
00:24:56,077 --> 00:24:59,077
ဒါဆို မင်း ဆေးရုံမှာ လာရပ်ခဲ့သလား။

159
00:24:59,873 --> 00:25:02,173
မင်းအမေနဲ့ငါစကားပြောရမယ်။
အနာဂတ်အကြောင်း။

160
00:25:02,292 --> 00:25:06,342
ငါ Setsukο alοng ယူလို့ရတယ်။
ပြီးတော့ သူမကို ကြည့်လိုက်ပါ။

161
00:25:08,757 --> 00:25:09,877
သူမလုပ်ဘူး?!

162
00:25:10,550 --> 00:25:13,510
အိုမာသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်က စကော့တဲလ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

163
00:25:13,678 --> 00:25:16,008
ဘာလဲ?!
မင်းအမေ ဆုံးသွားပြီ...!

164
00:25:18,433 --> 00:25:21,523
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ချက်ချင်းမပြောတာလဲ။

165
00:25:22,020 --> 00:25:24,230
မင်းပိုသိသင့်တယ်။

166
00:25:24,397 --> 00:25:26,857
Setsukο မသိစေချင်ဘူး။

167
00:25:28,360 --> 00:25:30,400
မင်းအမေသေပြီ...

168
00:25:31,404 --> 00:25:32,744
မကောင်းဘူးနော်။

169
00:25:34,032 --> 00:25:36,582
မင်းအဖေကို ချက်ခြင်းအကြောင်းကြားလိုက်။

170
00:25:42,707 --> 00:25:43,917
Seita

171
00:25:44,709 --> 00:25:47,499
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ကြိုးအသစ်များ ပေးခဲ့သည်။

172
00:25:49,965 --> 00:25:51,335
မင်းအတွက်သွားပါ

173
00:25:51,466 --> 00:25:53,086
ကြိုဆိုပါတယ်။

174
00:26:12,237 --> 00:26:14,067
မင်းကလေးတွေအတွက် လွမ်းစရာအချိန်တွေ။

175
00:26:14,197 --> 00:26:15,737
ရေချိုးပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။

176
00:26:19,286 --> 00:26:21,446
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

177
00:26:21,955 --> 00:26:25,325
မကြောက်ပါနဲ့။
ငါက နွားသိုးတွေပဲ။

178
00:26:25,458 --> 00:26:26,788
ပိုးစုန်းကြူး။

179
00:26:35,010 --> 00:26:36,300
ဒီမှာ ဖမ်းတယ်။

180
00:26:42,309 --> 00:26:44,309
အို မဟုတ်ဘူး!
မင်း အဲဒါကို ညှစ်လိုက်တာ။

181
00:26:44,477 --> 00:26:46,807
အနံ့။

182
00:26:47,147 --> 00:26:49,057
မင်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ညှစ်ထားတယ်။

183
00:27:17,302 --> 00:27:19,972
ပိုးစုန်းကြူးတွေအားလုံးကို သဘောကျတယ်။

184
00:27:33,318 --> 00:27:36,028
Setsukο မင်းမျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထား
ပြီးလျှင် "aah" ဟုပြောပါ။

185
00:27:36,154 --> 00:27:37,614
ဘာအတွက်လဲ?

186
00:27:37,739 --> 00:27:39,659
"အင်း" လို့သာပြောပါ။

187
00:27:51,503 --> 00:27:53,503
အသီးအရွက်များ

188
00:27:54,172 --> 00:27:57,172
အသီးအနှံများ၊ အသီးအနှံများ။

189
00:28:08,353 --> 00:28:11,363
ငါမျိုချလုနီးပါး။

190
00:28:27,956 --> 00:28:30,246
- ငါတို့ ပြန်လာပြီ။
- မင်းဘာလုပ်လို့လဲ?

191
00:28:33,586 --> 00:28:35,496
မင်းမိန်းမကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လား။

192
00:28:35,630 --> 00:28:36,840
အိုအေမ်။

193
00:28:39,843 --> 00:28:41,553
သွားပြီဗျာ။

194
00:29:10,957 --> 00:29:14,957
Seita၊ မင်း ကျောင်းကို သွားစရာ မလိုဘူးလား။

195
00:29:15,587 --> 00:29:20,377
ငါ ထိန်းကျောင်းခဲ့တဲ့ Kοbe Steel
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။

196
00:29:20,508 --> 00:29:23,678
ငါ့ကျောင်းတော် မီးလောင်သွားတယ်၊
သွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။

197
00:29:24,179 --> 00:29:27,469
မင်းအဖေကို စာတစ်စောင်ပို့ခဲ့တာလား။

198
00:29:28,099 --> 00:29:30,479
Υes၊ Kure Naνal Base ၏စောင့်ရှောက်မှုတွင်။

199
00:29:30,602 --> 00:29:31,812
ဘယ်တော့လဲ?

200
00:29:31,936 --> 00:29:34,936
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်ရက်၊
ငါတို့ဒီကိုလာပြီးနောက်။

201
00:29:36,399 --> 00:29:38,149
ထူးဆန်းတယ်။

202
00:29:38,985 --> 00:29:41,695
သူကလည်း ကျွန်တော့်ကို ပြန်မဖြေဘူး။

203
00:29:43,281 --> 00:29:46,031
Setsukο အဲဒါတွေကို သေချာပြန်ပေးပါ။

204
00:29:54,834 --> 00:29:56,964
စစ်ပွဲအခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

205
00:29:57,086 --> 00:29:59,296
ပိုဆိုးလာမှာ ကြောက်တယ်။

206
00:30:00,548 --> 00:30:04,178
စက်ရုံတွေ တက်လာဖို့ လိုတယ်။
မီးလောင်သွားတယ်။

207
00:30:04,511 --> 00:30:07,681
ငါတို့ကြားလား။
"နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။"

208
00:30:09,015 --> 00:30:13,765
အချိုးအစားတွေကြောင့် ပိုဆိုးလာတယ်။

209
00:30:15,146 --> 00:30:18,516
ငါတို့အားလုံး ဒီစစ်ပွဲမှာ ဒုက္ခရောက်နေကြတယ်။

210
00:30:20,902 --> 00:30:24,152
ကောင်မလေးက ငါတို့တိုင်းပြည်အတွက် လုပ်နေတာ။

211
00:30:24,364 --> 00:30:27,624
စားပြီး ခွန်အားဖြည့်ပေးရမယ်။

212
00:30:35,458 --> 00:30:36,878
မဟုတ်ပြန်ဘူး။

213
00:30:37,126 --> 00:30:39,706
နှစ်ချက်လောက်ထည့်ရတာ ခက်တယ်။

214
00:30:39,838 --> 00:30:45,878
ဒါပေမယ့် အရာတွေ။
ဟေးးးးးးးး။

215
00:30:46,469 --> 00:30:48,259
မင်း အပူဖုတွေ ယားယံနေလား။

216
00:30:48,388 --> 00:30:51,718
ဒီမှာ ရှိတယ်။
အမိုးအကာတွေကို မုန်းတယ်။

217
00:30:51,850 --> 00:30:55,270
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
မင်းအတွက် ငါဒီမှာ။

218
00:31:06,239 --> 00:31:10,409
- ကမ်းခြေသွားချင်လား။
- အို! အို၊ သွားရအောင်။

219
00:31:25,466 --> 00:31:28,586
ဒါတွေအားလုံးဟာ အသီးအနှံတွေချည်းပါပဲ။

220
00:32:26,861 --> 00:32:28,991
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

221
00:32:29,322 --> 00:32:30,662
ဆားငန်ရေရယူခြင်း။

222
00:32:31,157 --> 00:32:35,077
- ငါ့မှာ ဆား ဒါမှမဟုတ် ငံပြာရည် အလုံအလောက် မရှိဘူး။
- ဟုတ်လား။

223
00:32:35,203 --> 00:32:37,333
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို အခုချွတ်လိုက်ပါ။

224
00:33:06,484 --> 00:33:08,284
နည်းနည်းအေးနေလိမ့်မယ်။

225
00:33:08,403 --> 00:33:10,323
အေးတယ်!

226
00:33:12,073 --> 00:33:15,283
- ဒါက မင်းရဲ့ အဖုအထစ်တွေ မဟုတ်ဘူးလား။
- အိုး-ဟမ်။

227
00:33:23,042 --> 00:33:25,382
အဲဒါက ရေချိုးကန်ကြီးပါ။

228
00:33:25,920 --> 00:33:27,130
ဟေ့ မင်း!

229
00:33:32,468 --> 00:33:34,338
ခဏနေ။

230
00:33:39,684 --> 00:33:42,734
ငါက ဝက်ဝံပါ။
ငါမင်းကိုစားတော့မယ်!

231
00:34:06,085 --> 00:34:09,585
ဖြတ်လိုက်၊ ဖြတ်လိုက်၊ ဖြတ်လိုက်။

232
00:34:13,885 --> 00:34:16,885
အိုကေ။
Sοmebοdy အိပ်ပျော်နေတယ်။

233
00:34:25,730 --> 00:34:27,690
အဲဒါကို မလုပ်နဲ့။

234
00:34:30,610 --> 00:34:33,700
နွေရာသီမှာ ရေကူးနည်းသင်ပေးမယ်။

235
00:34:35,948 --> 00:34:45,668
ဒါပေမယ့် ရေကူးရင် ဗိုက်ဆာမယ်။

236
00:34:53,883 --> 00:34:55,843
Seita

237
00:34:55,968 --> 00:34:59,468
Setsuko!
အိမ်ထဲဝင်ပါ။

238
00:35:04,977 --> 00:35:07,397
ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

239
00:35:07,647 --> 00:35:11,357
ဒီမှာ ​ရေခဲ​အေး​ဖျော်​ရည်​​တွေလည်း ရှိတယ်​။

240
00:35:41,180 --> 00:35:46,690
အိုမာ! အကြာကြီးစောင့်ခဲ့တာလား။
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

241
00:35:47,019 --> 00:35:49,229
နေကောင်းလား?

242
00:35:49,397 --> 00:35:52,517
ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
ငါဒီမှာနေကောင်းတယ်

243
00:35:52,692 --> 00:35:54,862
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

244
00:35:56,821 --> 00:35:59,871
အိပ်ရာထသည်။
ဒီမှာ လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှု လာနေတယ်။

245
00:35:59,991 --> 00:36:03,541
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
ကျွန်တော် ကျောထောက်နောက်ခံ စီးချင်ပါတယ်။

246
00:36:05,454 --> 00:36:07,334
တဲတွေ၊

247
00:36:18,092 --> 00:36:22,052
ငါတို့အမေ မလိုပါဘူး။
သူမရဲ့ ကီမိုနို မဟုတ်တော့ဘူး။

248
00:36:22,263 --> 00:36:24,393
ဆန်နဲ့ဘာလို့မလဲလှယ်ရတာလဲ။

249
00:36:24,599 --> 00:36:29,899
ကျွန်တော် ဖြည်းဖြည်းချင်း အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။
ငါ့ဥစ္စာက စားစရာတွေ ပိုများတယ်။

250
00:36:30,521 --> 00:36:32,941
1 5 ကီလိုဂရမ်ခန့်ရသင့်သည်။

251
00:36:33,441 --> 00:36:34,691
1 5-kg...?

252
00:36:35,193 --> 00:36:40,203
ဆောက်ဖို့လည်း စားရမယ်။
သန်မာသောကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စစ်တိုက်လော့။

253
00:36:40,448 --> 00:36:42,408
1 5 ကီလိုဂရမ်တန်ဖိုးရှိပါသလား။

254
00:36:42,575 --> 00:36:46,575
မင်းအမေကို ငါသေချာတယ်။
ဒီနည်းနဲ့ ပိုပျော်လိမ့်မယ်။

255
00:36:46,746 --> 00:36:48,656
ငါဒါတွေကို အခုယူမယ်။

256
00:36:49,832 --> 00:36:50,792
မဟုတ်ဘူး!

257
00:36:51,459 --> 00:36:53,419
Setsuko၊ မင်းနိုးပြီလား။

258
00:36:53,628 --> 00:36:58,258
ဟေး မေမေ။
ဟေး မေမေ။

259
00:36:58,382 --> 00:37:01,382
မဟုတ်ဘူး! မင်း သူတို့ကို မယူနိုင်ဘူး!

260
00:37:01,761 --> 00:37:04,051
Setsuko၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

261
00:37:04,931 --> 00:37:07,851
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

262
00:37:08,059 --> 00:37:10,889
Setsuko! Setsuko!

263
00:37:51,227 --> 00:37:52,977
ဒီဆန်ကောင်းပဲ မဟုတ်လား?

264
00:37:54,522 --> 00:37:57,982
Setsuko၊ ငါတို့နေမယ်။
ဒီည ထမင်းပေါင်း

265
00:38:00,987 --> 00:38:03,657
ဒါတွေက မင်းနှစ်ယောက်အတွက်ပဲလေ။

266
00:38:11,205 --> 00:38:13,495
ကြည့်လိုက်! ဆန်၊ Setsuko။

267
00:38:25,344 --> 00:38:26,644
ဒီမှာပါ။

268
00:38:27,513 --> 00:38:33,483
သူတို့နှစ်ယောက် အလုပ်နောက်ကျတယ်။
ဆိုးတာက နေပူရင် မစားနိုင်ဘူး။

269
00:38:34,979 --> 00:38:37,729
Setsuko၊ ဒီထမင်းက အရသာမဟုတ်ဘူးလား။

270
00:38:41,319 --> 00:38:42,399
ပိုလိုချင်တယ်။

271
00:38:42,778 --> 00:38:44,608
အို ချစ်လေး။

272
00:38:48,034 --> 00:38:50,794
Setsuko က ထမင်းအရမ်းစားတယ်။

273
00:38:50,911 --> 00:38:53,001
အရသာအရမ်းကောင်းတယ်။

274
00:38:58,419 --> 00:38:59,879
ဘာဖြစ်တာလဲ?

275
00:39:00,046 --> 00:39:02,456
ယာဂု မစားချင်ဘူး။

276
00:39:03,382 --> 00:39:05,882
ဇီးချဉ် မရှိဘူးလား။

277
00:39:06,552 --> 00:39:09,182
ဝေးနေတာကြာပြီ သိလား။

278
00:39:09,930 --> 00:39:11,390
ဒီမှာ မင်းရဲ့ နေ့လည်စာ။

279
00:39:11,515 --> 00:39:12,715
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

280
00:39:12,850 --> 00:39:14,060
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

281
00:39:17,104 --> 00:39:19,194
- ငါဆင်းမယ်။
- မင်း ဂရုစိုက်ပါ။

282
00:39:19,315 --> 00:39:22,605
နေ့လယ်စာအတွက် ထမင်းလုံးတွေ ကျွေးမယ် ဆိုတော့ စားလိုက်။

283
00:39:22,860 --> 00:39:26,570
တော်ပြီ! ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့လည်စာသည် ဂျုံယာဂုဖြစ်လိမ့်မည်။

284
00:39:27,531 --> 00:39:33,911
ပေါင်မုန့်သားတွေက ဒီလိုပဲစားဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ငါတို့တိုင်းပြည်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူတွေလား။

285
00:39:36,207 --> 00:39:41,457
Seita မင်းက အသက်ကြီးပြီ။
ကူညီခြင်းအကြောင်း နားလည်ရန်။

286
00:39:42,171 --> 00:39:48,431
မင်း ထမင်းမဝေဘူး၊ အခု မင်းလိုချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ထပ် ဒါလက်မခံနိုင်ဘူး!

287
00:39:57,937 --> 00:40:02,767
ထမင်းနည်းနည်းပေး၊
ပြီးတော့ မင်း လုယက်နေပြီ။

288
00:40:03,025 --> 00:40:05,485
ဒါ ငါတို့ ထမင်းပဲ။

289
00:40:05,736 --> 00:40:08,946
မင်းအဒေါ် မတရားဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။

290
00:40:09,115 --> 00:40:14,825
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ပြောမှာ သေချာတယ်။ ဒါ ငါရတဲ့အရာပဲ။
မိဘမဲ့ကလေးနှစ်ယောက်ကို ယူဖို့လား။

291
00:40:15,830 --> 00:40:16,870
ကောင်းပြီပေါ့။

292
00:40:17,123 --> 00:40:22,133
အခုမှစပြီး သီးခြားစားမယ်။
ဒါ တရားမျှတရမယ်။

293
00:40:22,253 --> 00:40:26,513
Seita၊ မင်းမှာ ဆွေမျိုးတွေရှိတယ်။
Τokyo မှာ မဟုတ်လား?

294
00:40:26,924 --> 00:40:31,344
မင်းအမေဘက်ကရော
ဘာလို့သူတို့ဆီ စာမရေးတာလဲ။

295
00:40:32,096 --> 00:40:35,426
နီရှီနိုမီယာ ဖြစ်နိုင်သည်။
အချိန်မရွေး မီးလောင်ဗုံးကျတယ်။

296
00:40:35,641 --> 00:40:38,141
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သူတို့လိပ်စာ မရှိဘူး။

297
00:40:46,819 --> 00:40:48,189
မြန်မြန် အိမ်ပြန်ရအောင်။

298
00:40:48,320 --> 00:40:51,240
ဖေဖေ ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။

299
00:40:51,866 --> 00:40:56,786
ဖားတွေ သီချင်းဆိုနေကြတယ်။
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

300
00:40:59,623 --> 00:41:02,503
အကြာကြီးစောင့်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

301
00:41:06,881 --> 00:41:08,131
အဲဒါဘာလဲ?

302
00:41:08,340 --> 00:41:11,630
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
ငါလည်း ရေငတ်တယ်။

303
00:41:11,760 --> 00:41:12,840
ပြေပါတယ်

304
00:41:17,183 --> 00:41:19,183
ဒီမှာ သစ်သီးတစ်စက် ရှိတယ်။

305
00:41:20,811 --> 00:41:24,061
မေမေမှာ ယန်း ၇၀၀၀ ရှိတယ်။
ဘဏ်မှာ သိမ်းထားတယ်။

306
00:41:24,857 --> 00:41:30,317
၇၀၀၀! နေစရာတွေ အများကြီးပဲ။
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

307
00:41:32,698 --> 00:41:37,908
အဖေ့ကို မြန်မြန်ပြန်ရေးဖို့ ပြောနေတယ်၊
Setsuko စောင့်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

308
00:41:47,880 --> 00:41:50,090
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကံ​ကောင်းတယ်​။

309
00:41:50,382 --> 00:41:55,142
မင်း ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ စတိုးကို ရှာမတွေ့ဘူး။
ယနေ့ခေတ်တွင် မည်သည့်စျေးနှုန်းဖြင့်မဆို။

310
00:41:55,262 --> 00:42:01,642
အထူးသဖြင့် ဟာ့ဒ်ဝဲပစ္စည်းများ ရှားပါးသည်။
အဲဒါတွေကို ဘယ်မှာမှ မရဘူး။

311
00:42:03,687 --> 00:42:07,567
ဒီဘီးကို ယူလိုက်မယ်
ပြီးတော့ မင်းမှာ ထီးရှိလား။

312
00:42:08,108 --> 00:42:10,988
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်။

313
00:42:11,779 --> 00:42:16,369
မိုး ၊ မိုး ၊ ကြွေ ၊
အစ်ကိုကြီးရောက်လာတာ အရမ်းပျော်တယ်။

314
00:42:16,492 --> 00:42:20,952
အိမ်ပြန်ဖို့ ထီးနဲ့။

315
00:42:21,372 --> 00:42:25,422
ဖြုန်း၊ ဖြန်းပက်၊ လာ-လာ။

316
00:42:37,846 --> 00:42:39,306
မီးကောင်းတယ် ဟယ်။

317
00:42:39,431 --> 00:42:41,181
အဲဒါကို သတိထားပါ။

318
00:42:41,308 --> 00:42:42,428
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ!

319
00:42:45,896 --> 00:42:47,766
သူတို့နှစ်ယောက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

320
00:42:47,940 --> 00:42:50,320
အခုချက်ချင်းပဲ ချက်စားနေတယ်။

321
00:42:50,609 --> 00:42:54,529
သူတို့ထဲက မွန်မြတ်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍

322
00:42:54,780 --> 00:42:57,660
အိုမာ၊ မင်း သူတို့ကို ထပ်ပြီး ရက်စက်ခဲ့သေးလား။

323
00:42:57,866 --> 00:43:00,736
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့​တောင်းပန်​မှာမဟုတ်​ဘူး။

324
00:43:00,869 --> 00:43:04,959
ဟင်းချက်ကိရိယာတွေဝယ်တယ်၊
ငါ့ကိုမုန်းဖို့ပဲ!

325
00:43:06,208 --> 00:43:07,288
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ!

326
00:43:12,548 --> 00:43:14,798
Seita အကျင့်မကောင်းဘူး။

327
00:43:16,135 --> 00:43:18,085
မင်းလည်း အပန်းဖြေလို့ရတယ်။

328
00:43:29,273 --> 00:43:30,653
အဲဒါ နှစ်ယောက်အတွက်ပါ။

329
00:43:30,816 --> 00:43:31,646
ဒါပဲလား?!

330
00:43:31,775 --> 00:43:35,645
လာမယ့် ဇူလိုင်လမှာ ရိက္ခာရမယ်။

331
00:45:12,418 --> 00:45:14,088
လုပ်ပါရစေ။

332
00:45:38,944 --> 00:45:40,114
ချိုသလား။

333
00:45:46,994 --> 00:45:49,414
အရသာအများကြီးကို မြည်းစမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

334
00:45:49,913 --> 00:45:55,133
စပျစ်သီး၊ စတော်ဘယ်ရီ၊ ဖရဲသီး၊ Mint...
Setsuko၊ မင်း အဲဒါတွေ အကုန်ရနိုင်တယ်။

335
00:46:05,637 --> 00:46:07,257
အားလုံးသွားပြီ။

336
00:46:11,185 --> 00:46:15,145
မပါဘဲ အိပ်ရာဝင်သွားတယ်။
သူတို့ပန်းကန်တွေဆေး!

337
00:46:15,314 --> 00:46:17,154
ကြိုက်သလိုလုပ်။

338
00:46:17,983 --> 00:46:20,863
ပိုက်​​ကောင်​​လေး​တွေ အရမ်းစိတ်​ညစ်​စရာ​ကောင်း​နေတယ်​။

339
00:46:22,988 --> 00:46:24,028
မဟုတ်ပြန်ဘူး!

340
00:46:24,156 --> 00:46:25,406
အိုမာ!

341
00:46:25,532 --> 00:46:29,662
Seita တခြားသူတွေလည်း ရှိတာပေါ့။
ငါတို့နိုင်ငံအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

342
00:46:30,245 --> 00:46:32,865
အနည်းဆုံးတော့ ဒီကောင်မလေး ငိုတာကို ရပ်လိုက်။

343
00:46:33,040 --> 00:46:38,130
ညစဉ်ညတိုင်း စီးနင်းမှုတွေနဲ့အတူ ငိုယို၊
ငါတို့ဘယ်လိုအိပ်ရမလဲ!

344
00:47:05,197 --> 00:47:09,197
Chubu စစ်ရေးနယ်မြေအချက်အလက်။

345
00:47:09,451 --> 00:47:14,121
ရန်သူဗုံးကြဲလေယာဉ်များသည် မြောက်ဘက်သို့ ပျံသန်းလျက်ရှိသည်။
Kii Channel တစ်လျှောက်။

346
00:47:14,456 --> 00:47:16,786
မင်း ကိတ်ကို ထပ်သွားမလား။

347
00:47:16,917 --> 00:47:21,587
မင်းက ကူညီဖို့ အသက်ကြီးပြီ။
မီးသတ်တာဝန်။

348
00:47:25,551 --> 00:47:28,591
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

349
00:47:33,058 --> 00:47:38,398
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
အဒေါ်နဲ့ ပေါင်းရတာကို မုန်းတယ်။

350
00:47:40,482 --> 00:47:43,072
ငါတို့မှာ အိမ်မရှိဘူး။
မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။

351
00:47:49,116 --> 00:47:55,246
E - D - C - D - E - A - G
E - E - E - D - C - D

352
00:47:55,414 --> 00:47:56,414
သီချင်းဆိုရအောင်။

353
00:47:56,540 --> 00:48:03,550
ငါးကြင်း လွှင့်စက်များ
အမိုးထက် မြင့်သည်။

354
00:48:04,089 --> 00:48:10,429
ငါးကြင်းနက်ကြီးကတော့ အဖေ။

355
00:48:10,596 --> 00:48:11,926
ရပ်လိုက်ပါ။

356
00:48:12,306 --> 00:48:17,306
မင်းရူးနေတာလား ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ။
ငါအဲဒါကိုအော်လိမ့်မယ်။

357
00:48:18,854 --> 00:48:22,734
ပိုးမွှားတွေက ငါတို့ကို လာပေးတယ်။
ဒုက္ခမှတပါးဘာမှမရှိ။

358
00:48:23,191 --> 00:48:25,611
မင်းက စီးနင်းမှုမှာ အသုံးမကျဘူး။

359
00:48:25,819 --> 00:48:29,569
အရမ်းကြောက်နေရင်၊
ပြီးရင် အဲဒီကဖေးမှာ သွားအိပ်ပါ။

360
00:48:33,619 --> 00:48:34,829
မင်းဘာသိလဲ?

361
00:48:36,288 --> 00:48:38,078
ဒါ ငါတို့အိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

362
00:48:40,083 --> 00:48:45,303
ဘယ်သူမှ ဒီကိုမလာဘူး။ သန်မာတယ်။
ငါတို့ လိုချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

363
00:48:45,631 --> 00:48:47,761
ဒါလုပ်လို့အဆင်ပြေလား?

364
00:49:12,240 --> 00:49:15,830
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့သွားမယ်။

365
00:49:15,994 --> 00:49:18,334
သွားမလား...?
ဘယ်မှာလဲ။

366
00:49:18,455 --> 00:49:20,785
ကျွန်တော်တို့ မသေချာသေးဘူး။

367
00:49:23,168 --> 00:49:26,838
ဒါဆိုရင် ဂရုစိုက်ပါ။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Setsuko။

368
00:49:47,150 --> 00:49:49,530
ဒါက မီးဖိုချောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

369
00:49:51,697 --> 00:49:53,737
ဒါက အိမ်ရှေ့တံခါးပါ။

370
00:49:56,076 --> 00:49:58,866
ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ

371
00:49:59,871 --> 00:50:03,211
ဘယ်နေရာမဆိုရှိနိုင်ပါတယ်။
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

372
00:50:13,427 --> 00:50:15,007
လှည်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

373
00:50:15,429 --> 00:50:17,389
အဲဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။

374
00:50:18,974 --> 00:50:24,104
မင်း ငါတို့ကို ရောင်းပေးနိုင်မလား။
ကောက်ရိုးနှင့် အစားအစာအချို့

375
00:50:25,063 --> 00:50:28,113
ရောင်းစရာသိပ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သေချာတယ်။

376
00:50:54,926 --> 00:50:55,796
မင်းဒီကိုသွား!

377
00:51:22,871 --> 00:51:25,541
- ပါးစပ်က ရေတွေစိုနေတယ်။
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်!

378
00:51:52,609 --> 00:51:54,939
အဲဒါတွေလည်း စားနိုင်တယ်လို့ ကြားတယ်။

379
00:51:55,153 --> 00:51:56,493
ဖားလား?

380
00:51:56,988 --> 00:51:58,738
ကောင်းတယ်လို့ပြောကြတယ်။

381
00:52:02,160 --> 00:52:04,660
ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။
မင်း ကွန်မင့်ထဲမှာ စောင့်နေနော်။

382
00:52:15,006 --> 00:52:16,086
အဲဒါဘာလဲ?

383
00:52:16,258 --> 00:52:18,298
သွားတိုက်တံကို ထားခဲ့တယ်။

384
00:52:18,468 --> 00:52:21,178
ဒီည မဖြီးနဲ့နော်။

385
00:52:24,307 --> 00:52:28,097
မင်း ပိုးကိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
ပိုက်ကွန်ထဲမှာနေပါ။

386
00:52:28,353 --> 00:52:30,403
မှောင်ပြီး ကြောက်တယ်။

387
00:52:35,944 --> 00:52:38,704
ဆီးသွားမယ်။
သွားချင်လား

388
00:52:43,869 --> 00:52:45,619
ဒါက kamikaze လေယာဉ်ပါ။

389
00:52:46,663 --> 00:52:48,463
ကြည့်ရတာ ပိုးစုန်းကြူးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

390
00:52:48,582 --> 00:52:50,002
အဲဒါကိုပြောတာ။

391
00:52:51,376 --> 00:52:53,376
ဟေ့၊ ပိုးစုန်းကြူးဖမ်းရအောင်။

392
00:52:54,921 --> 00:52:56,381
ဝင်လိုက်ပါ။

393
00:53:09,394 --> 00:53:12,484
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ရတယ်!

394
00:53:12,606 --> 00:53:13,686
ငါလည်း မင်းကိုတွေ့တယ်။

395
00:53:17,569 --> 00:53:19,199
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ဆံညှပ်ပါ။

396
00:53:24,117 --> 00:53:27,577
ကဲ တစ်ခုကြည့်ရအောင်
ပိုးစုန်းကြူး အလင်းရောင်ရှိုး။

397
00:54:21,299 --> 00:54:25,259
မမွေးခင်၊
ကျွန်တော် Naνal reνiew ကိုသွားခဲ့တယ်။

398
00:54:25,387 --> 00:54:27,177
နင်က ဘာလဲ?

399
00:54:27,347 --> 00:54:32,427
အဖေက ခရူဇာ မာယာပေါ်မှာ ရှိတယ်။
ပေါင်းစပ်ရေယာဉ် တစ်ခုလုံး ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။

400
00:55:10,181 --> 00:55:13,891
သံရဲတိုက်ကြီးက ပင်လယ်ထဲမှာ မျောနေတယ်။

401
00:55:14,102 --> 00:55:18,022
ပြစ်မှုနှင့် ကာကွယ်ရေး၊
အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကိုးစားပါ၏။

402
00:55:18,189 --> 00:55:20,149
ငါ့ရဲ့တိုက်ခိုက်မှု!

403
00:55:30,660 --> 00:55:34,000
ဖေဖေက အခုဘယ်မှာ ရန်ဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

404
00:56:03,068 --> 00:56:05,818
လွှတ်လိုက်ပါ!

405
00:56:43,942 --> 00:56:44,942
အဲဒါဘာလဲ?

406
00:56:45,110 --> 00:56:50,410
၎င်းသည် ဂရိန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Μama က မြေကြီးထဲမှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။

407
00:56:55,453 --> 00:56:58,373
အန်တီက ပြောပြတယ်။

408
00:56:58,623 --> 00:57:03,133
မေမေ သေနေပြီ။
နှင့် graν ၌။

409
00:57:33,950 --> 00:57:36,240
ငါတို့ တနေ့ သူ့မြေးကို သွားမယ်။

410
00:57:36,369 --> 00:57:41,459
Setsuko မင်းမှတ်မိလား။
Nunobiki အနီးရှိ သင်္ချိုင်း၊

411
00:57:41,833 --> 00:57:47,253
အဲ့ဒီနေရာမှာ Μama ရှိတယ်။
ပရုတ်ပင်ကြီးအောက်မှာ...

412
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
ပိုးစုန်းကြူးတွေ ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
မြန်မြန်သေရမှာလား?

413
00:58:29,547 --> 00:58:32,047
ဟေး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် အိပ်နေပါသည်။

414
00:58:32,217 --> 00:58:33,927
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

415
00:58:34,594 --> 00:58:36,054
သူဒီမှာရှိနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

416
00:58:37,847 --> 00:58:39,767
ဒီမှာ လွှဲနေတာ။

417
00:58:39,891 --> 00:58:42,061
ကလေးက ဒီမှာ နေတယ်။
ဒါဘာလဲ?

418
00:58:43,061 --> 00:58:44,901
ငြိမ်သက်စွာ အနားယူပါ ။

419
00:58:47,065 --> 00:58:49,565
ဒါအမှန်ဖြစ်စေချင်တယ်။

420
00:58:50,068 --> 00:58:52,528
ဟေး! "Setsuko" လို့ဆိုတယ်။

421
00:58:52,737 --> 00:58:55,197
ကြည့်လိုက်! ဖားခြောက်!

422
00:58:55,365 --> 00:58:57,275
အဲဒါတွေစားကြလား?!

423
00:58:57,408 --> 00:59:01,908
လွတ်မြောက်လာတဲ့ ကောင်လေးတွေ သိချင်သလား
ဒီလိုမျိုး ပစ္စည်းတွေလည်း စားသလား။

424
00:59:03,748 --> 00:59:05,538
အိုး! ပဲပိစပ်မြေ။

425
00:59:06,000 --> 00:59:07,630
ငါတို့စားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

426
00:59:07,752 --> 00:59:09,382
သရဲတစ္ဆေ။

427
00:59:14,175 --> 00:59:15,255
ခဏနေ။

428
00:59:16,511 --> 00:59:17,971
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

429
00:59:21,933 --> 00:59:27,523
ငါတို့က အရောင်းအဝယ်ဖြစ်နေပြီ။
ထမင်းအတွက် အမေရဲ့ ကီမိုနိုအားလုံး

430
00:59:28,022 --> 00:59:29,732
မင်းပိုက်ဆံယူဖူးတယ်...

431
00:59:32,110 --> 00:59:34,740
သူက ကီမိုနိုနဲ့ ပိုက်ဆံအကြောင်း မဟုတ်ဘူး။

432
00:59:35,613 --> 00:59:39,783
ကျွန်တော်က လယ်သမားတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မလုပ်ပါဘူး။
မျှဝေဖို့ အပိုအစားအစာတွေ ရှိတယ်။

433
00:59:47,125 --> 00:59:48,785
တခြားဆက်စပ်ပတ်သက်မှု ရှိလား။

434
00:59:49,377 --> 00:59:51,297
သူတို့ကို ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

435
00:59:51,796 --> 00:59:55,466
ထိုအခါ ပညာရှိဖြစ်လော့။
မင်းအဒေါ်ဆီပြန်သွား။

436
00:59:55,717 --> 00:59:58,927
ယနေ့ခေတ်တွင် အရာရာသည် အချိုးကျနေပါသည်။

437
00:59:59,053 --> 01:00:01,603
အားကိုးရမယ်။
ရပ်ကွက်အဖွဲ့များ။

438
01:00:02,682 --> 01:00:05,522
တောင်းပန်ပါတယ် သူမကိုပြောပါ။
နေချင်တယ်။

439
01:00:11,482 --> 01:00:14,822
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် တခြားနေရာမှာ စမ်းကြည့်မယ်။

440
01:00:16,154 --> 01:00:20,124
မင်းဟာ လူယုတ်မာရဲ့သား။
အားတင်းထားပါ!

441
01:00:52,065 --> 01:00:53,475
အဆင်ပြေလား?

442
01:01:33,314 --> 01:01:34,194
အိုးမရှိ!

443
01:02:35,626 --> 01:02:38,416
မင်းစားရမယ်။
မင်းရဲ့ ပဲနဲ့ ပြောင်းဆန်။

444
01:02:38,546 --> 01:02:41,376
ကြီးလာရင် စားရမှာပေါ့။

445
01:02:42,341 --> 01:02:43,801
Seita?

446
01:02:45,720 --> 01:02:50,350
ဗိုက်ထဲမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

447
01:02:50,475 --> 01:02:51,805
မင်းအေးလား

448
01:02:52,977 --> 01:02:55,807
ဝမ်းပျက်တာ မပျောက်ပါဘူး။

449
01:03:00,818 --> 01:03:02,648
မင်းက လူယုတ်မာ။

450
01:03:04,071 --> 01:03:05,321
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

451
01:03:06,365 --> 01:03:08,985
တောင်းပန်ပါတယ်!
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ!

452
01:03:10,077 --> 01:03:13,577
သကြားနည်းနည်းလိုချင်တယ်။
ငါ့ညီမအတွက်

453
01:03:13,748 --> 01:03:18,128
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ကောက်ပဲသီးနှံများကို ခိုးယူခြင်းဖြစ်ပါ သည်။
စစ်အတွင်း ကြီးလေးသောရာဇ၀တ်မှု!

454
01:03:19,796 --> 01:03:23,006
မင်း မသွားဘူး။
ဤအရာကို ရှောင်ပါ။

455
01:03:34,268 --> 01:03:37,228
ဘာလဲ?
ဒီအကောင်လေးတွေကို တူးခဲ့တာလား။

456
01:03:37,897 --> 01:03:40,857
ဒါဆို မင်းက သီးနှံသူခိုးပဲ။

457
01:03:41,025 --> 01:03:42,355
Seita

458
01:03:43,361 --> 01:03:47,361
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး!

459
01:03:47,532 --> 01:03:50,372
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ရဲကို သွားမယ်။

460
01:03:51,869 --> 01:03:54,119
ငါ မင်းကို ထောင်ထဲပို့မယ်!

461
01:03:54,247 --> 01:03:58,247
ညီမလေး အရမ်းနာနေတယ်!
သူမမှာ ငါ့မှလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး!

462
01:03:58,376 --> 01:04:01,126
Seita Seita

463
01:04:02,255 --> 01:04:03,955
Seita

464
01:04:05,925 --> 01:04:09,005
Seita Seita....

465
01:04:14,141 --> 01:04:17,981
နားလည်သည်။
သူနဲ့ စကားပြောပြီး အစီရင်ခံစာတင်မယ်။

466
01:04:18,104 --> 01:04:21,734
လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။
မင်း အခု သွားလို့ရပြီ။

467
01:04:22,149 --> 01:04:24,069
ဒါပေမယ့်...

468
01:04:24,569 --> 01:04:27,449
မင်း သူ့ကို အရိုက်ခံရလောက်အောင်ပဲ။

469
01:04:28,698 --> 01:04:30,568
ဒဏ်ရာအနာတရဖြစ်စေတယ်...

470
01:04:32,243 --> 01:04:33,543
... အသေးအဖွဲဆီသို့!

471
01:04:33,661 --> 01:04:35,581
ငါသွားတော့မယ်...!

472
01:04:39,333 --> 01:04:42,593
မနေ့ညက Fukui မှာ လေကြောင်း စီးနင်းခဲ့တယ်။

473
01:04:45,256 --> 01:04:48,166
ဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။
ရေသောက်ဖို့လား။

474
01:04:58,185 --> 01:04:59,385
Setsuko

475
01:05:07,320 --> 01:05:08,950
Seita

476
01:05:25,379 --> 01:05:26,499
Seita

477
01:05:33,763 --> 01:05:39,683
ဘယ်နားကနာနေပါလဲ?
ဆရာဝန်ပြပြီး ဆေးထိုးရမယ်။

478
01:05:45,232 --> 01:05:46,522
Setsuko!

479
01:05:54,867 --> 01:05:58,157
Seita ငါသွားချင်တယ်။
အိမ်သာသို့။

480
01:06:01,666 --> 01:06:03,876
- ကိုင်လို့ရလား?
- အိုး-ဟမ်။

481
01:06:04,710 --> 01:06:05,960
ငါ့ကျောပေါ်တက်။

482
01:06:14,136 --> 01:06:20,346
အစ်ကိုက တောင်ကိုသွားတယ်။
ထင်းခုတ်ဖို့၊ အဖွား...

483
01:06:30,736 --> 01:06:32,066
မြန်မြန် မြန်မြန်

484
01:07:09,525 --> 01:07:11,065
Setsuko၊ စားကြရအောင်။

485
01:07:15,239 --> 01:07:19,829
ဒီနေ့ ရွှေဖရုံသီးက ကောင်းတယ်။
အရသာက ပဲဂျယ်လီအစစ်လိုပါပဲ။

486
01:07:19,952 --> 01:07:22,752
ပဲဂျယ်လီကို မုန်းတယ်။

487
01:07:22,872 --> 01:07:27,582
လာ ဖေဖေ ရူးတော့မယ်။
မစားရင် ငါ့ကို

488
01:07:27,752 --> 01:07:31,382
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်၊
ဒါကြောင့် ရွှင်လန်းပြီး စားပါ။

489
01:07:33,883 --> 01:07:37,893
နေကောင်းလာတဲ့အခါ၊
ငါတို့ ကမ်းခြေသွားပြန်မယ်။

490
01:08:19,512 --> 01:08:21,812
သွား၊ သွား! အင်း!

491
01:08:46,789 --> 01:08:47,789
ဒိုင်း!

492
01:09:14,233 --> 01:09:16,903
Setsuko က ကျွန်​​တော်​တို့ကို စားစရာ​တွေ ယူလာ​ပေးမှာပါ

493
01:09:26,453 --> 01:09:28,203
Seita...?

494
01:09:34,378 --> 01:09:35,748
Seita?

495
01:09:38,299 --> 01:09:41,179
ဒါ မင်းရဲ့ Μama လို့ မင်းပြောတာလား။

496
01:09:41,302 --> 01:09:45,392
ဒီစျေးပေါတဲ့ အမိုက်စားအရာက ဘယ်လိုလဲ။
အမှတ်တရဖြစ်လား?!

497
01:09:54,899 --> 01:09:58,689
Setsuko?

498
01:10:25,763 --> 01:10:26,723
Setsuko!

499
01:10:34,647 --> 01:10:38,227
Seita....
ရေ....

500
01:10:48,410 --> 01:10:49,790
အသက်သွင်းပါ။

501
01:10:50,788 --> 01:10:52,288
ရှူထုတ်ပါ။

502
01:10:54,792 --> 01:10:58,802
ပြီးတော့ သူမ ဝမ်းလျှောတယ်။
ယခုရက်ပေါင်းများစွာ။

503
01:10:58,963 --> 01:11:04,513
အဖုက အပူကြောင့်မဟုတ်ဘူး။
ပင်လယ်ရေက သူ့အသားအရေကို ထိခိုက်စေတယ်။

504
01:11:07,346 --> 01:11:09,966
အာဟာရချို့တဲ့လို့ အားနည်းတယ်။

505
01:11:10,641 --> 01:11:12,141
ဒါကြောင့် ဝမ်းလျှောတယ်။

506
01:11:12,268 --> 01:11:13,098
ကောင်းပြီ၊ နောက်။

507
01:11:13,352 --> 01:11:15,482
မင်းသူ့ကို ပေးနိုင်မလား။
ဆေး ဒါမှမဟုတ် ထိုးချက်လား?

508
01:11:15,604 --> 01:11:17,654
ရိုက်ချက်တွေကို မုန်းတယ်။

509
01:11:17,898 --> 01:11:21,438
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုပေးပါ။
ဆေးကုသမှုအချို့။

510
01:11:21,568 --> 01:11:26,818
ဆေးက မကူညီဘူး။
သူမလိုအပ်သည်မှာ အာဟာရဖြစ်သည်။

511
01:11:26,949 --> 01:11:28,829
အာဟာရ...?

512
01:11:29,618 --> 01:11:30,988
ဘာမှားလို့လဲ?

513
01:11:31,161 --> 01:11:33,201
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​မှာရနိုင်​မလဲ!

514
01:12:22,087 --> 01:12:26,467
ငါဗိုက်ဆာနေလား။
ဘာစားချင်လဲ

515
01:12:26,759 --> 01:12:32,099
အမ်ပူရာ၊ ဆာရှိမီ၊ တိုကိုရိုတန် ခေါက်ဆွဲ...

516
01:12:32,306 --> 01:12:33,386
တခြားဘာရှိသေးလဲ။

517
01:12:33,557 --> 01:12:37,057
ရေခဲမုန့်။ ပြီးတော့...

518
01:12:38,103 --> 01:12:40,363
အသီးအနှံတွေ ထပ်လိုချင်တယ်။

519
01:12:40,814 --> 01:12:43,824
အသီးအရွက်များ ကျဆင်းနေပါသလား။
ပြေပါတယ်

520
01:12:47,363 --> 01:12:50,743
ငါတို့ရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေအားလုံးကို ငါသွားယူမယ်။

521
01:12:50,908 --> 01:12:56,078
ငါ ဘာမှ မလိုဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်မှာနေပါ။

522
01:12:56,330 --> 01:13:02,090
မသွားပါနဲ့! မသွားပါနဲ့! မသွားပါနဲ့!

523
01:13:02,920 --> 01:13:05,170
စိတ်မပူပါနဲ့ Setsuko။

524
01:13:05,923 --> 01:13:09,763
ထမင်းသွားဝယ်လိုက်ဦးမယ်။
သင့်အတွက် အာဟာရဖြစ်စေသော အစာ...

525
01:13:10,344 --> 01:13:15,434
ပြီးရင် ငါမနေချင်တော့ဘူး။
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။

526
01:13:17,601 --> 01:13:18,601
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

527
01:13:40,916 --> 01:13:42,126
ဒီမှာ ယန်း ၃၀၀၀။

528
01:13:42,292 --> 01:13:44,342
Α တိုင်ဖွန်း လာနေပြီလား။

529
01:13:44,461 --> 01:13:49,591
တကယ့်ဟာသ။ ငါတို့ရဲ့ "နတ်ဘုရားလေ"
ငါတို့လက်နက်ချပြီးရင် လာမယ်။

530
01:13:49,716 --> 01:13:52,676
လက်နက်ချ...?
ငါတို့ စစ်ရှုံးလား?!

531
01:13:53,429 --> 01:13:55,299
မင်းမသိဘူးလား?

532
01:13:58,976 --> 01:14:02,346
အမှန်ပဲလား။
ဂျပန်ရဲ့ မဟာအင်ပါယာကြီး ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

533
01:14:02,479 --> 01:14:05,609
ဟုတ်တယ်၊
ချွင်းချက်မရှိလက်နက်ချ။

534
01:14:06,817 --> 01:14:08,227
ငါတို့ရေယာဉ်ဘယ်မှာလဲ

535
01:14:08,360 --> 01:14:09,570
မတွေ့တာကြာပြီ။

536
01:14:09,695 --> 01:14:13,105
နစ်မြုပ်တော့မယ်။
သင်္ဘောမကျန်တော့ဘူး။

537
01:14:13,240 --> 01:14:14,030
ဘာလဲ?!

538
01:14:14,533 --> 01:14:18,793
အဖေ့ရဲ့ ခရူဇာလည်း ?
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ အကြောင်းမပြန်တာလား။

539
01:14:18,912 --> 01:14:20,502
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?

540
01:14:21,832 --> 01:14:23,712
ထူးဆန်းတဲ့ကောင်လေး။

541
01:14:28,005 --> 01:14:29,455
ဖေဖေ၊ မင်းကို မုန်းတယ်။

542
01:14:45,981 --> 01:14:47,611
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

543
01:14:53,030 --> 01:14:54,490
ဖေဖေ။

544
01:15:02,247 --> 01:15:07,537
အခု ဖေဖေ ဆုံးသွားပြီ။

545
01:15:09,379 --> 01:15:10,799
အခုလည်း အဖေ့ရဲ့...

546
01:15:53,840 --> 01:15:58,890
Setsuko တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။
ငါမင်းကို ဆန်ပြုတ်လုပ်မယ်။

547
01:15:59,263 --> 01:16:00,933
တက်သွားတယ်။

548
01:16:03,183 --> 01:16:05,393
ဆင်းသွားတယ်။

549
01:16:07,771 --> 01:16:10,191
အိုး ရပ်သွားပြီ။

550
01:16:10,315 --> 01:16:13,145
Eνen က ကြက်သားနဲ့ ဥတွေ ရခဲ့ပါတယ်။

551
01:16:15,654 --> 01:16:17,204
ပြီးတော့လည်းရှိတယ်...

552
01:16:26,039 --> 01:16:28,039
မင်းပါးစပ်က ဘာလဲ။

553
01:16:32,296 --> 01:16:35,506
၎င်းသည် စကျင်ကျောက်ဖြစ်သည်။
အသီးတစ်စက်မှမဟုတ်တာ။

554
01:16:37,801 --> 01:16:42,051
မင်း တစ်ခုခု ရနေပြီလား။
ဒီနေ့ ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါတို့ အကြိုက်ဆုံး။

555
01:16:44,891 --> 01:16:48,191
Seita၊ ဒါက မင်းအတွက်ပါ။

556
01:16:52,441 --> 01:16:54,281
Setsuko ဆိုတာ ဘာလဲ၊

557
01:16:54,568 --> 01:16:56,438
ထမင်းပေါင်း။

558
01:16:57,988 --> 01:17:01,318
ဒါကတော့ ပဲပိစပ်အပျော့ဖတ်လေးတွေပါ။

559
01:17:02,868 --> 01:17:05,788
စားပေးပါ။

560
01:17:10,292 --> 01:17:12,592
မင်းဘာမှမရှိဘူးလား။

561
01:17:12,878 --> 01:17:14,458
Setsuko...!

562
01:17:23,805 --> 01:17:27,725
မြင်လား? ဖရဲသီး။
ဒါကိုလည်း ငါမခိုးဘူး။

563
01:17:39,613 --> 01:17:41,703
ဟောဒီမှာ၊

564
01:17:49,539 --> 01:17:51,249
အရသာရှိတယ်...

565
01:17:55,879 --> 01:17:59,719
နေပါဦး။ မင်းလုပ်မယ်။
ကြက်ဥနှင့်ဆန်ပြုတ်။

566
01:18:07,015 --> 01:18:09,515
ငါဒါတွေကို မင်းအတွက် ဒီမှာထားခဲ့မယ်။

567
01:18:10,977 --> 01:18:12,137
အဆင်ပြေလား?

568
01:18:13,230 --> 01:18:15,020
Seita...

569
01:18:15,857 --> 01:18:17,897
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

570
01:18:42,426 --> 01:18:46,216
Setsuko ဘယ်တော့မှ မနိုးဘူး။

571
01:19:38,356 --> 01:19:41,186
ဒါကတော့ မီးသွေးသီးသန့်ခွဲတမ်းပါ။

572
01:19:41,777 --> 01:19:44,987
ကလေးကို မီးသဂြိုလ်လို့ရပါတယ်။
ဗိမာန်တော်မြေပေါ်မှာ။

573
01:19:45,822 --> 01:19:50,412
ခန္ဓာကိုယ်ကို သန့်စင်စေပြီး စပါးခွံခြောက်များကို အသုံးပြုပါ။
ကောင်းသောမီးစတင်ရန်။

574
01:19:51,036 --> 01:19:53,866
ဒီနေ့ ရာသီဥတု အရမ်းသာယာတယ်!

575
01:19:58,835 --> 01:20:03,665
- ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။
- အိမ်ပြန်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

576
01:20:07,010 --> 01:20:10,260
နောက်ဆုံးတော့ နားထောင်လို့ရတယ်။
ဓာတ်စက်ဆီသို့!

577
01:20:14,059 --> 01:20:17,269
ဒီအထီးကျန်ဆန်မှုကို လွမ်းဆွတ်မိပါတယ်။

578
01:21:02,816 --> 01:21:04,976
အိမ်အမြန်လာပါ။

579
01:24:42,619 --> 01:24:43,949
နောက်နေ့မနက်...

580
01:24:44,245 --> 01:24:48,785
ငါ Setsuko ရဲ့ ပြာကို ချထားလိုက်တယ်။
သံဖြူတစ်စက်ထဲသို့ ချန်ထားခဲ့ပါ။

581
01:24:49,793 --> 01:24:52,093
ဂူကို ဘယ်တော့မှ မသွားတော့ဘူး။

582
01:24:58,968 --> 01:25:00,968
Seita

583
01:25:18,238 --> 01:25:20,658
- နောက်ကျနေပါပြီ။ သွားအိပ်တော့။
- ကောင်းပြီ။

584
01:28:04,070 --> 01:28:08,070
WWW.YTS.PE မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

585
01:28:09,305 --> 01:29:09,503
www.osdb.link/exgd တွင် ဤစာတန်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။